Kroniek van een ambivalente liefde
In de meeste romans van de katholieke Graham Greene (1904-1991) is het geloof nadrukkelijk aanwezig, maar vaak op een tegendraadse manier. Vooral in de filmische bestseller The end of the affair uit 1951 speelt religie een ambivalente rol. Onlangs verscheen er in de Perpetuareeks bij uitgeverij Athenaeum een nieuwe vertaling van de hand van de gelauwerde Peter Verstegen: Het einde van de relatie.
Het verhaal draait om een overspelaffaire, die vermoedelijk teruggaat op Greene’s eigen leven. Hij was niet scheutig autobiografische elementen in zijn boeken te bevestigen, maar het verklaart wel waarom hij dit keer dicht bij huis blijft. Het overspel vindt niet plaats in een verre uithoek van het Britse Empire, zoals in veel van zijn boeken, maar in een kletsnat Londen. Schrijver Maurice Bendrix, de hoofdpersoon, doet onderzoek voor een nieuw boek en legt contact met de ongrijpbare Sarah. Hij wil alles weten over haar echtgenoot, de onkreukbare, hoffelijke ambtenaar Henry Miles. Bendrix wordt verliefd op Sarah, er ontstaat een relatie. Greene werkt niet alleen de dilemma’s van de verboden liefde…
INLOGGEN
Verder lezen? Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en je krijgt elke maand gratis toegang tot twee artikelen.
Heb je al een account? Log hier in
Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze
privacyverklaring en de algemene voorwaarden.
Ontvang wekelijks onze nieuwsbrief
‘Ik heb m’n knieën kapot gebeden om te kunnen geloven’
Marieke Lucas Rijneveld: 'Ik vervloei steeds meer met de taal'
Paul Visser: ‘Als kind wilde ik graag naar de hel’
Check de Gucci-tas van pastor Chad!
'Hé dominee, goeie sessie was dat!'
Marieke Lucas Rijneveld: 'Ik vervloei steeds meer met de taal'
Waar komt jouw aparte, krachtige taal vandaan, vragen lezers soms aan Marieke Lucas Rijneveld, de meest succesvolle Nederlandse schrijfster van vandaag. “Niet Roald Dahl of J.K. Rowling,” zegt ze, “maar vooral de Bijbel, met die mooie, bijzondere zinswendingen. Maar ook het onheilspellende en ...
Jos Douma: 'Een samenleving kan van uitsluiting niet leven'
Nederland kent sinds 2019 een speciaal gezant religie en levensovertuiging, rasdiplomaat Jos Douma. Aan hem de taak de Nederlandse kijk op geloofsvrijheid buiten de landsgrenzen te proclameren. "Vorige week kreeg ik bericht: ze zijn vrij. Vijf mensen, ergens in een uithoek van de wereld. Dat geeft ...