De sobere bruid, deel 4: Het eeuwig veranderende woord

In de serie Christus’ bruiden in Europa toont theoloog en sociaal geograaf Hendrie van Maanen de vele gezichten van het Europese christendom aan de hand van kunst, architectuur en muziek. De eerste bruid was het christendom in het Romeinse Rijk. Dit is de vierde aflevering van ‘de sobere bruid’, het protestantisme: Het eeuwig veranderende woord. Over vertalingen en de transformatie van het heilige

15 december 2021 – verschenen editie Christus' Bruiden
422px-Luther-Bible-frontispiece-1541 Uit de Luther Bijbel beeld Wikimedia Commons

“Maar Jowie was een rustige boy en hij wilde geen buzz en redu en haters praatjes over Maria en hij dacht erover om hun relatie in stilte te verbreken, je weet toch. Gewoon net doen of hij van nix wist en het uitmaken.” Naar Mat.1:19 uit de Torrie van Mattie De NBV21, Nieuwe Bijbelvertaling, de Statenvertaling uit 1637, de editie 1977 en de herziening daarvan, de NBG-vertaling 1951, de Naardense Bijbel, de Willibrord Bijbel, de Groot Nieuws Bijbel, de Bijbel in Gewone Taal, Het Boek… Het aantal bijbelvertalingen en parafrases van de Bijbel in de Nederlandse taal is enorm. Van archaïsch taalgebruik tot aan straattaal zoals de Torrie van Mattie.…

Verder lezen? Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en je krijgt elke maand gratis toegang tot twee artikelen.

Registreren? Meld je aan voor onze maandelijkse nieuwsbrief en je krijgt elke maand gratis toegang tot twee artikelen.

Vul zowel uw e-mailadres, voornaam als achternaam in.

Uw e-mailadres is niet correct.

Heb je al een account? Log hier in

Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze
privacyverklaring en de algemene voorwaarden.

Ontvang wekelijks onze nieuwsbrief

Meer artikelen in dossier Christus' bruiden

Vikingen
Christus' bruiden

De sobere bruid, deel 10: De kerken van de Vikingen

16 september 2022
Als ik studenten iets van een anglicaanse eredienst laat zien, denken de meesten dat de Kerk van Engeland behoort tot de Kerk van Rome. Niet alleen vanwege de kleurrijke gewaden die doen denken aan de kazuivels en stola’s die gedragen worden door katholieke priesters en bisschoppen, of de ...
Hendrie van Maanen
Evensong
Christus' bruiden

De sobere bruid, deel 8: Via Media

09 september 2022
Als ik studenten iets van een anglicaanse eredienst laat zien, denken de meesten dat de Kerk van Engeland behoort tot de Kerk van Rome. Niet alleen vanwege de kleurrijke gewaden die doen denken aan de kazuivels en stola’s die gedragen worden door katholieke priesters en bisschoppen, of de ...
Hendrie van Maanen
In-Noord-Ierland-trok-het-protestantisme-aan-het-langste-eind-dankzij-een-Nederlandse-stadhouder
Christus' bruiden

De sobere bruid, deel 7: The rulers and the ruled

01 september 2022
In de serie Christus’ bruiden in Europa toont theoloog en sociaal geograaf Hendrie van Maanen de vele gezichten van het Europese christendom aan de hand van kunst, architectuur en muziek. Dit is de zevende aflevering van ‘de sobere bruid’, het protestantisme: The rulers and the ruled. Over ...
De sobere bruid, deel 4: Het eeuwig veranderende woord

Ontvang wekelijks onze nieuwsbrief